Това могат да бъдат оферти, които сте резервирали директно на уебсайта на оферти от трети страни или продукти, които смятаме, че могат да ви бъдат интересни.
To mohou být nabídky, které si můžete zarezervovat přímo na stránkách Booking.com, nebo nabídky třetích stran, o kterých se domníváme, že by vás mohly zajímat.
Освен това могат да спрат да отговарят за няколко минути при всеки опит за синхронизиране с имейл сървъра ви.
Aplikace Outlook for Mac 2011 a Entourage také mohou na několik minut přestat reagovat ve chvíli, kdy se pokouší o synchronizaci s vaším e-mailovým serverem.
Ами тренирайки на кучета, след това могат да се лекуват хора.
Nejdřív si to musíš vyzkoušet na psech a až pak můžeš pomoct lidem.
Заради това могат да те изхвърлят от училището.
Alison, za to tě mohou vykopnout ze školy.
Оная им работа е много шумна, но пък за сметка на това могат да я използват да си пренасят в нея разни неща през равнините.
Hlučné pochvy mají z toho důvodu,....že je používají jako brašnu, ve které táhnou krámy napříč prérií.
С това могат да ни проследят.
Mohli by to použit k našemu sledování.
Не знаех, че и това могат да правят.
Ano... nevěděla jsem ani, že je něco takové možné.
Тези примадони само това могат да направят.
proto se teď musíme bavit s těma primadonama.
Данните от това могат да ни отведат до хората които натопиха Никита
Data na něm by nás mohla zavést k těm, kteří to na Niki hodili.
Това могат да бъдат или тримата родители, или ти.
A té role se můžou buď ujmout ti tři rodiče, které jsem byla nucena unést nebo ty.
За това могат да те депортират.
Znám jich spoustu, co kvůli jízdence museli opustit Francii.
Знаеш, че за това могат да те уволнят.
Víš, že tě za to mohou vyrazit.
Обвинения, като това, могат да имат последици.
Takováto obvinění by mohla nést následky.
Тези данни обикновено са анонимни, но въпреки това могат да се смятат за лични, или сами по себе си, или в комбинация с други данни.
Tyto data jsou obvykle anonymní a neidentifikují uživatele, ale mohou být považovány za osobní údaje buď samostatně nebo spolu s dalšími daty.
Това могат да бъдат риби, семена и ядки.
Může to být ryba, semena a ořechy.
В резултат на това могат да се появят някои реакции, като повишен пулс, учестено дишане, вазоконстрикция и мускулно напрежение.
Ve výsledku se mohou objevit některé reakce, jako je zvýšená srdeční frekvence, rychlé dýchání, vazokonstrikce a svalové napětí.
Това могат да бъдат данни, генерирани от местните власти, от частни фирми, предоставящи услуги в града, и от граждани.
Může se jednat o údaje dodané místními orgány, soukromými společnostmi poskytujícími služby nebo obyvateli města.
Към това могат да се добавят промоции, проведени от производителя, когато цената на въдицата е наполовина.
K tomu lze přidat propagační akce prováděné výrobcem, když se cena rybářského prutu sníží na polovinu.
Въпреки това могат да се използват и зеолити, които са ефективни при филтриране и понижаване на високите нива на амоняк, за който се знае, че е вредно за рибата.
Lze však také použít zeolity, které jsou účinné při filtraci a snižování vysokých hladin amoniaku, o kterém je známo, že je škodlivý pro ryby.
Причините за това могат да бъдат различни: неразбиране и несъгласие с учители и съученици, конфликти, ниско ниво на преподаване, преместване в друг район или град.
Důvody mohou být různé: nedorozumění a nesouhlas s učiteli a spolužáky, konflikty, nízká úroveň výuky, přesun do jiného okresu nebo města.
Това могат да са страници, които хората искат да видят, но трудно намират.
Může jít o stránky, které lidé chtějí vidět, ale mají potíže je najít.
Добре е, защото оставя леки линии, които след това могат лесно да бъдат премахнати или леко променени.
Je to dobré, protože zanechává světlé čáry, které pak lze snadno odstranit nebo mírně změnit.
Освен това могат да се използват физиотерапевтични техники като инфрачервено лъчение.
Kromě toho mohou být použity fyzioterapeutické techniky, jako je infračervené záření.
Първо, това могат да бъдат домакински или професионални уреди.
Za prvé, mohou to být domácí nebo profesionální spotřebiče.
Освен това, могат да се появят бели петна по лицето.
Kromě toho se na obličeji mohou objevit bílé skvrny.
Причините за това могат да бъдат много - това е лош апетит, и неспокоен сън, и капризност, и много повече.
Důvodem může být mnoho - jedná se o špatnou chuť k jídlu a neklidný spánek a okázalost a mnoho dalšího.
Това могат да бъдат активни вещества, биоциди или изделия, съдържащи забранени или строго ограничени биоциди.
Může se jednat o účinné látky, biocidní přípravky nebo předměty obsahující zakázané nebo přísně omezené biocidy.
Това могат да бъдат например данни, които въвеждате във формуляр за връзка.
Mohlo by se jednat například o údaje, které zadáte do kontaktního formuláře.
Това могат да бъдат например данни, които въвеждате във формуляр за контакт.
Může se přitom jednat např. o údaje, které zadáte do kontaktního formuláře.
Освен това могат да се произвеждат големи храни с бобова паста, месо, сусамена паста или без пълнеж.
Kromě toho je možné vyrábět velké potraviny s fazolovou pastou, masem, sezamovou pastou nebo bez nádivky.
Наред с това могат да се създават комитети с конкретна цел, които се разпускат, когато изпълнят задачата си.
Dále mohou být pro konkrétní účely zřizovány tzv. ad hoc výbory, jejichž činnost je po splnění daného úkolu ukončena.
От това могат да се изведат множество идеи.
Z toho můžete odvodit spoustu idejí.
Така че химикалите в това, могат да се окажат полезни.
Chemikálie v tomto květu tedy může být užitečná.
Паметта работи малко като страница в "Уикипедия" Можете да я промените, но това могат да направят и другите.
Paměť pracuje spíše trochu jako stránka Wikipedie: Můžete ji změnit, stejně tak ji mohou změnit i jiní lidé.
Веднъж сторили това, могат да се направят всякакви инвестиции.
To mohou být nabídky, které si můžete zarezervovat přímo na stránkách Booking.com, nebo nabídky třetích stran, o kterých se domníváme, že by vás mohly zajímat. 